1 00:00:08,480 --> 00:00:09,680 ¡Tú, para! 2 00:00:14,320 --> 00:00:15,920 ¡Fue tan fácil! 3 00:00:18,360 --> 00:00:18,990 ¡¿Qué?! 4 00:00:19,420 --> 00:00:22,290 Como esperaba. Sabía que terminarías aquí 5 00:00:22,290 --> 00:00:24,230 ¡Bien hecho, Shikadai! 6 00:00:24,230 --> 00:00:25,100 ¡Honestamente! 7 00:00:25,200 --> 00:00:27,600 Tenías razón al sorprenderlo aquí. 8 00:00:28,400 --> 00:00:31,000 ¡A la mierda! ¿Estás jugando conmigo? 9 00:00:35,340 --> 00:00:37,510 ¡Parece que la suerte todavía está de mi lado! 10 00:00:48,550 --> 00:00:49,490 ¡Detener! 11 00:00:49,550 --> 00:00:52,190 ¡Un paso más y la mataré! 12 00:01:01,730 --> 00:01:03,400 la luna esta oscurecida 13 00:01:04,270 --> 00:01:05,770 Inojin, realiza tu técnica de transferencia mental. 14 00:01:07,710 --> 00:01:10,120 Nunca antes había tenido mucho éxito con eso. 15 00:01:10,340 --> 00:01:13,440 ¡Si falla, su vida estará en peligro! 16 00:01:14,680 --> 00:01:15,350 ¿Inógeno? 17 00:01:16,180 --> 00:01:18,340 ...E-está bien 18 00:01:18,550 --> 00:01:20,250 ¡Dije que no te acerques! 19 00:01:24,390 --> 00:01:26,320 ¡Fuera de aquí! 20 00:01:27,270 --> 00:01:28,630 ¡Tengo que hacer esto ahora! 21 00:01:31,300 --> 00:01:33,150 ¡¿Qué?! no puedo moverme 22 00:01:33,250 --> 00:01:34,900 ¡Ríndete! 23 00:01:41,410 --> 00:01:42,660 todo esta bien ahora 24 00:01:43,880 --> 00:01:45,180 ¡Caso resuelto! 25 00:03:21,330 --> 00:03:26,810 Tecnología de transferencia mental que Perdido por las patatas fritas 26 00:03:22,740 --> 00:03:25,510 ¡Escuché que ayer completaste tu tarea perfectamente! 27 00:03:25,510 --> 00:03:26,410 ¡Sí! 28 00:03:26,540 --> 00:03:29,180 Shikadai era meticuloso, así que... Predijo la hora y el lugar del crimen. 29 00:03:29,180 --> 00:03:31,080 Y también lo es la ruta de escape, ¿verdad? 30 00:03:31,350 --> 00:03:32,350 si 31 00:03:32,580 --> 00:03:34,910 Hubo un pequeño incidente durante la misión. 32 00:03:34,980 --> 00:03:38,220 Pero Shikadai cuidó de ella. 33 00:03:38,790 --> 00:03:42,960 No creo que lo hubiésemos solucionado tan rápido si no fuera por Shikadai. 34 00:03:43,690 --> 00:03:45,030 No sé cómo expresar esto, pero... 35 00:03:45,130 --> 00:03:49,030 La virilidad de Shikadai ha aumentado en 1,5 recientemente. 36 00:03:50,000 --> 00:03:51,560 es un numero extraño 37 00:03:51,970 --> 00:03:53,670 Lo más probable es que este dicho se aplique a él. 38 00:03:53,730 --> 00:03:57,090 La cantidad de responsabilidad aumenta la madurez de un hombre. 39 00:03:57,090 --> 00:03:58,770 ... ¡Sí, sí! exactamente 40 00:04:00,310 --> 00:04:01,020 ...Inógeno 41 00:04:02,910 --> 00:04:03,680 ¿Qué? 42 00:04:04,890 --> 00:04:06,780 Si no vas a comer eso, ¿lo harás? 43 00:04:07,310 --> 00:04:08,720 creo que 44 00:04:09,220 --> 00:04:10,520 ¡Gracias! 45 00:04:15,090 --> 00:04:16,090 hace frio 46 00:04:16,420 --> 00:04:17,560 Si no lo comes 47 00:04:17,660 --> 00:04:20,060 Me lo deberías haber dado ¡Sírvelo mientras aún esté fresco y caliente! 48 00:04:20,060 --> 00:04:22,060 ¡Me lo iba a comer! 49 00:04:22,060 --> 00:04:24,030 ...pero después de comer la hamburguesa 50 00:04:24,500 --> 00:04:27,200 En cualquier caso, ganarás más peso si comes en exceso. 51 00:04:27,580 --> 00:04:31,050 Baba dice que soy lindo y gordito 52 00:04:31,910 --> 00:04:34,040 ¡Estás más que lleno! 53 00:04:49,160 --> 00:04:50,100 ...por cierto 54 00:04:51,120 --> 00:04:52,190 ¿Pasó algo? 55 00:04:53,360 --> 00:04:55,180 ¿Qué? ¿Por qué? 56 00:04:55,550 --> 00:04:58,000 ¡No te comiste tus papas fritas! 57 00:04:58,000 --> 00:05:01,570 Como dije, porque ya estaba harta de comer hamburguesas. 58 00:05:02,100 --> 00:05:05,280 Y no me llamaste "gordita". 59 00:05:05,370 --> 00:05:08,070 ¿No lo hice? 60 00:05:08,910 --> 00:05:12,250 ¿Hay algo que te preocupe? 61 00:05:14,110 --> 00:05:14,980 ¡Eres molesto! 62 00:05:16,250 --> 00:05:17,120 ...no hay nada 63 00:05:25,160 --> 00:05:26,460 ¿Por Shikadai? 64 00:05:26,990 --> 00:05:29,200 ¿Qué? ¿Cuál es el problema con Shikadai? 65 00:05:29,400 --> 00:05:32,200 ...Porque se convirtió en chuunin antes que nosotros. 66 00:05:34,030 --> 00:05:35,870 eso no me molesta 67 00:05:36,920 --> 00:05:38,040 lo entiendo 68 00:05:40,010 --> 00:05:42,110 ...he estado pensando últimamente 69 00:05:42,440 --> 00:05:45,610 Quiero perfeccionar la técnica que heredé de Baba. 70 00:05:45,710 --> 00:05:47,410 Justo como lo hizo Shikadai 71 00:05:47,780 --> 00:05:50,320 ¿Qué es esta charla? Esto no está en tu naturaleza 72 00:05:51,220 --> 00:05:55,790 Bueno, se dice que es una cantidad moderada. De ansiedad hace más linda a la niña 73 00:05:58,190 --> 00:05:59,530 ¡Nunca había oído eso! 74 00:06:04,760 --> 00:06:07,980 ...Hoy hacía sol en Paper Village 75 00:06:08,330 --> 00:06:09,840 ¿Mamá, papá? - ¡Así es! 76 00:06:09,900 --> 00:06:11,070 ¡El cielo estaba despejado! 77 00:06:11,200 --> 00:06:14,040 Tuvimos un clima templado hoy. 78 00:06:13,210 --> 00:06:14,040 ¿Sí? 79 00:06:14,040 --> 00:06:16,740 ¿Qué pasa, Inojin? 80 00:06:14,040 --> 00:06:14,910 ...siguiente 81 00:06:14,910 --> 00:06:16,740 ...el informe meteorológico de mañana 82 00:06:16,810 --> 00:06:20,110 ¿Me ayudarás a practicar la técnica de transferencia mental mañana? 83 00:06:21,050 --> 00:06:21,550 !¿Qué? - !¿Qué? - 84 00:06:23,600 --> 00:06:25,250 ¡Seguro! 85 00:06:25,250 --> 00:06:27,450 O mejor dicho, ¡estás progresando! 86 00:06:27,520 --> 00:06:29,260 ¡Esto duele, mamá! 87 00:06:30,070 --> 00:06:33,080 Cerrado hoy 88 00:06:43,040 --> 00:06:47,210 Entonces, esto significa que la tía fue utilizada. Técnica de transferencia mental en el tanuki, ¿verdad? 89 00:06:47,370 --> 00:06:48,240 si 90 00:06:48,310 --> 00:06:51,580 La mente y el alma de mi madre entraron en el cuerpo del tanuki. 91 00:06:51,680 --> 00:06:53,750 Lo controlan por completo 92 00:06:54,910 --> 00:06:56,850 ...Escúchame, tía. 93 00:06:57,150 --> 00:07:01,390 ¡Es mi día libre, pero vine a ver el entrenamiento de Inojin! 94 00:07:02,790 --> 00:07:04,020 Cambiaste de opinión muy rápido. 95 00:07:04,120 --> 00:07:05,460 Cuando te dije que te iba a invitar a una hamburguesa 96 00:07:06,160 --> 00:07:09,600 .Deja de desahogarte con mi madre. Tienes que tomar este asunto en serio. 97 00:07:13,130 --> 00:07:16,170 Ella dijo que eres tú quien debería tomarlo en serio. 98 00:07:16,240 --> 00:07:17,700 No, ella no dijo eso 99 00:07:21,210 --> 00:07:22,190 ¡Sí, lo hice! 100 00:07:26,080 --> 00:07:28,750 !¡Bien! Pruébalo ahora 101 00:07:35,090 --> 00:07:37,420 Arte Ninja: ¡Técnica de transferencia mental! 102 00:07:41,860 --> 00:07:43,560 ¡Parece que funcionó! 103 00:07:56,980 --> 00:07:58,610 ¡Bueno! eso es suficiente 104 00:08:07,090 --> 00:08:09,290 ¡Eso sonó genial! 105 00:08:09,510 --> 00:08:12,990 Porque el espíritu de un animal pequeño no es fuerte. 106 00:08:13,130 --> 00:08:14,960 El siguiente es el verdadero desafío. 107 00:08:15,030 --> 00:08:17,960 Intenta hacer una técnica de transferencia mental en Chu Chu. 108 00:08:19,230 --> 00:08:20,070 ¡Está bien! 109 00:08:30,610 --> 00:08:32,110 ¡Asombroso! huele bien 110 00:08:32,210 --> 00:08:34,410 ¡Las patatas fritas me están llamando! 111 00:08:34,780 --> 00:08:36,650 Intenta controlar a Chu Chu 112 00:08:36,750 --> 00:08:39,490 Para que ella no coma sus papas fritas favoritas. 113 00:08:39,620 --> 00:08:40,420 entendido 114 00:08:41,150 --> 00:08:44,690 ¿Podrás superar? ¿Mis ganas de comer patatas fritas? 115 00:08:45,160 --> 00:08:46,090 ¡Hagamos esto! 116 00:08:46,660 --> 00:08:49,000 Arte Ninja: ¡Técnica de transferencia mental! 117 00:08:56,670 --> 00:08:58,400 Bueno, ¡lo tengo! 118 00:09:00,570 --> 00:09:04,270 ¡Quiero comer patatas fritas! 119 00:09:05,780 --> 00:09:08,650 ¡A la mierda! me despediste 120 00:09:11,350 --> 00:09:12,250 ¡Una vez más! 121 00:09:16,290 --> 00:09:17,560 ¡Tecnología de transferencia mental! 122 00:09:18,990 --> 00:09:22,860 ¡Quiero comer patatas fritas! 123 00:09:35,610 --> 00:09:39,050 ¡Aún no! Es demasiado pronto para darse por vencido, Enogen. 124 00:09:46,240 --> 00:09:50,660 ¡Inojin! hay que tener paciencia Con una determinación más fuerte que la de tu oponente. 125 00:09:50,760 --> 00:09:52,030 ¡Ese es el truco! 126 00:09:56,360 --> 00:09:58,230 ¡Fuerte determinación! 127 00:09:59,120 --> 00:10:01,220 Muéstranos que tienes una determinación más fuerte 128 00:10:01,220 --> 00:10:04,240 De la determinación de Choo Choo de comer patatas fritas 129 00:10:05,000 --> 00:10:07,310 ¡Patatas fritas! 130 00:10:12,710 --> 00:10:15,050 ¡Lo tomé! 131 00:10:21,690 --> 00:10:23,020 ¡¿Qué?! 132 00:10:23,520 --> 00:10:24,990 ¡Vamos, otra vez! 133 00:10:26,060 --> 00:10:26,930 esto es imposible 134 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 No importa cuantas veces hagamos esto 135 00:10:28,290 --> 00:10:30,100 ¡¿Qué estás diciendo?! 136 00:10:30,230 --> 00:10:32,970 La esencia del entrenamiento es superar tu debilidad. 137 00:10:33,230 --> 00:10:34,370 ¡No te rindas ahora! 138 00:10:34,470 --> 00:10:35,230 vamos 139 00:10:35,400 --> 00:10:36,470 cálmate 140 00:10:37,270 --> 00:10:40,340 Enogen, ¿quieres un cambio de ritmo? ¿Y pilotar el Super Beast Scroll? 141 00:10:41,170 --> 00:10:42,980 si, esta bien 142 00:10:44,010 --> 00:10:45,080 ¡Espera! 143 00:10:45,180 --> 00:10:48,280 ¡Todavía estoy en el proceso de entrenarlo! 144 00:10:48,550 --> 00:10:50,650 ¡Ni siquiera cerca de estar listo! 145 00:10:50,980 --> 00:10:54,150 Es cierto, pero no tiene sentido invadirlo con palabras de determinación. 146 00:10:54,250 --> 00:10:58,360 No creo que lo entienda hasta que le expliques lógicamente. 147 00:10:58,760 --> 00:10:59,660 ¡¿Qué?! 148 00:10:59,860 --> 00:11:02,230 Es importante tener una fuerte determinación para esta técnica. 149 00:11:02,400 --> 00:11:05,670 Cierto... pero... eso no es lo que quiero decir 150 00:11:05,730 --> 00:11:08,230 Vale, ¿te callarás? 151 00:11:09,570 --> 00:11:12,170 Ya sabes, vino a nosotros porque quería hacer esto. 152 00:11:12,240 --> 00:11:14,810 ¡Debemos ser firmes en esto! 153 00:11:15,040 --> 00:11:17,410 ...puede que tengas razón 154 00:11:17,650 --> 00:11:20,150 Entonces, ¿dejarás de interferir? 155 00:11:20,350 --> 00:11:22,850 Enogen, esto es un poco malo, ¿verdad? 156 00:11:20,350 --> 00:11:22,850 Pero no creo que ser firme le ayude. 157 00:11:22,950 --> 00:11:24,280 ...si 158 00:11:22,950 --> 00:11:24,280 Para entender el significado de la tecnología. 159 00:11:24,410 --> 00:11:28,050 La tía se ve muy molesta. 160 00:11:24,410 --> 00:11:26,120 Como dije, la clave para aprender la Técnica de Transferencia Mental es la determinación. 161 00:11:26,120 --> 00:11:28,100 La asertividad también forma parte del entrenamiento 162 00:11:28,100 --> 00:11:31,160 No hay nada que se pueda hacer en esta etapa. 163 00:11:28,100 --> 00:11:31,210 ¡Debes entrenar tu alma para ser fuerte! 164 00:11:31,210 --> 00:11:33,560 Pero ¿qué pasa con el tío? 165 00:11:31,210 --> 00:11:33,560 Lo que digo, en definitiva, es que el espíritu es decisivo 166 00:11:33,660 --> 00:11:36,030 ¿Perderá la cabeza en algún momento? 167 00:11:33,660 --> 00:11:36,030 ¿No hay otras formas de entrenarla? 168 00:11:36,030 --> 00:11:38,000 no creo que eso suceda 169 00:11:36,030 --> 00:11:38,000 ¿Te gusta meditar bajo una cascada, por ejemplo? 170 00:11:38,060 --> 00:11:41,170 Están peleando por tu culpa 171 00:11:38,060 --> 00:11:41,170 Entonces quieres decir que tienes un problema. 172 00:11:41,230 --> 00:11:45,040 Entonces necesitas detenerlos. 173 00:11:41,230 --> 00:11:42,670 ¿Con mi método de entrenarlo? 174 00:11:42,670 --> 00:11:45,040 Supongo que puedes verlo de esa manera. 175 00:11:59,190 --> 00:12:00,850 esto es malo 176 00:12:13,370 --> 00:12:15,240 ¡Mamá, papá! Desacelerar 177 00:12:15,340 --> 00:12:18,210 ¡Por favor no peleéis por mi entrenamiento! 178 00:12:18,430 --> 00:12:20,230 Ya no peleamos por eso. 179 00:12:20,540 --> 00:12:22,300 Esto es algo entre tu padre y yo. 180 00:12:23,110 --> 00:12:25,300 Inojin, retrocede 181 00:12:25,480 --> 00:12:27,180 ¡Vamos! Tú tampoco, papá. 182 00:12:27,180 --> 00:12:28,820 ¡Apártate de mi camino! 183 00:12:32,990 --> 00:12:35,090 Tienes que detenerlos correctamente. 184 00:12:35,190 --> 00:12:37,580 ¿Qué puedo hacer en esta situación? 185 00:12:39,330 --> 00:12:43,180 ¿No crees que deberías utilizar una técnica de transferencia mental aquí? 186 00:12:43,700 --> 00:12:45,740 ¿Para evitar que mis padres peleen? 187 00:12:46,940 --> 00:12:49,210 ¿Hay otra manera? 188 00:12:49,210 --> 00:12:50,540 !—pero eso 189 00:12:51,410 --> 00:12:53,540 ¡Ni siquiera te funcionó! 190 00:12:53,780 --> 00:12:56,230 ¡Es imposible que mi madre y mi padre tengan éxito! 191 00:12:56,350 --> 00:12:59,080 ¡No puedo hacerlo! Eso es imposible, imposible. 192 00:13:05,820 --> 00:13:09,330 Enogen, ¿por qué te rindes antes de intentarlo? 193 00:13:18,000 --> 00:13:20,400 Bien, ¿estás listo? 194 00:13:20,940 --> 00:13:23,010 ¿O me estás subestimando? 195 00:13:23,210 --> 00:13:24,710 no te subestimo 196 00:13:25,580 --> 00:13:28,200 Simplemente no creo que valga la pena mi tiempo 197 00:13:30,380 --> 00:13:33,920 ¡¿Cómo te atreves?! 198 00:13:42,130 --> 00:13:45,800 Dios mío, el tío ha ido demasiado lejos. 199 00:13:46,300 --> 00:13:47,300 ¡Esto es malo! 200 00:13:47,360 --> 00:13:48,900 ¡Bueno! 201 00:13:49,000 --> 00:13:50,230 ¡Vamos, date prisa! 202 00:13:50,230 --> 00:13:52,340 estaba a punto de hacerlo 203 00:13:54,170 --> 00:13:56,310 Primero detendré los movimientos de mi madre. 204 00:13:57,240 --> 00:13:59,480 Arte Ninja: ¡Técnica de transferencia mental! 205 00:14:09,650 --> 00:14:13,620 ¿Qué? ¿Crees que puedes? ¿Usar una técnica de transferencia mental conmigo? 206 00:14:15,430 --> 00:14:18,360 ¡Esto está mucho más allá de tu nivel! 207 00:14:24,330 --> 00:14:26,380 ¡Es muy poderoso! 208 00:14:28,940 --> 00:14:30,240 ...no pude debilitarme 209 00:14:31,010 --> 00:14:32,890 La mente y el alma de mi madre, aunque sea un poco... 210 00:14:33,240 --> 00:14:35,250 Entonces, deberías usarlo con el tío. 211 00:14:35,610 --> 00:14:37,210 Pero así es como es 212 00:14:37,210 --> 00:14:41,250 Sólo mi madre me golpeará. Cuando uso esa técnica con mi padre. 213 00:14:41,320 --> 00:14:43,250 ¿Quién mencionó algo sobre pelear? 214 00:14:43,590 --> 00:14:44,290 ¿Disculpe? 215 00:14:44,290 --> 00:14:47,240 ¿No tienes que hacer que el tío calme a la tía? 216 00:14:47,240 --> 00:14:51,340 ¿Con palabras y acciones amables? 217 00:14:52,030 --> 00:14:54,160 ¿Qué palabras y acciones, por ejemplo? 218 00:14:54,510 --> 00:14:58,200 Entonces, creo que esto podría ser muy difícil para ti, Inojin. 219 00:14:58,200 --> 00:14:59,670 ¡No es cierto! 220 00:14:59,940 --> 00:15:03,740 Si puedo hacer la técnica, puedo calmarla en diez segundos. 221 00:15:04,210 --> 00:15:05,610 ¡Mírame! 222 00:15:05,960 --> 00:15:07,410 ¡Tecnología de transferencia mental! 223 00:15:12,020 --> 00:15:12,800 ¡Tienes que tenerlos! 224 00:15:13,780 --> 00:15:14,580 !Inógeno! 225 00:15:15,190 --> 00:15:16,020 ¡Mi padre! 226 00:15:16,890 --> 00:15:18,690 Deja a tu madre contigo 227 00:15:19,490 --> 00:15:20,920 me rindo 228 00:15:21,790 --> 00:15:23,330 ¡Déjamelo a mí, papá! 229 00:15:29,200 --> 00:15:30,500 ¡Lo siento mucho! 230 00:15:35,370 --> 00:15:37,410 ¿Debería disculparse mientras se postra de ahora en adelante? 231 00:15:38,740 --> 00:15:39,940 Entiendo, me postré 232 00:15:40,780 --> 00:15:41,910 Quiero decir, está bien 233 00:15:42,550 --> 00:15:44,410 ¡Sí! lo logré 234 00:15:44,950 --> 00:15:48,250 Entonces dime qué hice mal. 235 00:15:48,720 --> 00:15:51,390 Sea preciso antes de inclinar la cabeza. 236 00:15:51,960 --> 00:15:53,320 yo la conocia 237 00:15:53,320 --> 00:15:56,490 ¡Está muy claro que sólo está tratando de salirse con la suya con una disculpa! 238 00:15:56,860 --> 00:15:59,350 ¡Solo empeoró las cosas! 239 00:15:59,350 --> 00:16:00,530 ¡¿Qué?! 240 00:16:01,360 --> 00:16:04,200 ¿Qué debería decir? 241 00:16:04,370 --> 00:16:06,240 ... ya sabes 242 00:16:06,320 --> 00:16:08,510 lo siento por todo 243 00:16:09,410 --> 00:16:11,420 Entonces, ¿qué quieres decir con todo? 244 00:16:11,940 --> 00:16:15,650 Tocó todo, el uno al otro. 245 00:16:16,210 --> 00:16:17,380 ¡Ya no puedo más! 246 00:16:21,420 --> 00:16:21,890 ¡¿Qué?! 247 00:16:27,010 --> 00:16:30,690 ¡Tú! ¿Estuviste sujeto a la tecnología? ¿La transferencia mental de Inojin? 248 00:16:30,990 --> 00:16:32,460 ¡Increíble! 249 00:16:33,380 --> 00:16:35,200 Sólo porque no puedes controlar las cosas 250 00:16:35,270 --> 00:16:37,400 No dejes que nuestro hijo solucione tus problemas. 251 00:16:37,470 --> 00:16:40,200 Solo empeoré las cosas 252 00:16:37,470 --> 00:16:40,200 No, solo estoy tratando de terminar esta pelea. 253 00:16:40,270 --> 00:16:43,410 ¿Qué estás haciendo? 254 00:16:40,270 --> 00:16:43,410 No involucres a nuestro hijo en nuestra pelea. 255 00:16:43,540 --> 00:16:45,340 ¡Te lo dije, no puedo hacer esto! 256 00:16:43,540 --> 00:16:46,410 ¡Todo esto empezó porque te enojaste! 257 00:16:45,340 --> 00:16:49,900 ¿No hablas en serio acerca de dejar de pelear entre tía y tío? 258 00:16:46,410 --> 00:16:49,900 ¿Qué? ¿Quieres decir que todo esto es culpa mía? 259 00:16:50,050 --> 00:16:52,080 Sí, puedes hacerlo, si estás decidido. 260 00:16:50,050 --> 00:16:52,080 No, no es así. me disculpo 261 00:16:52,150 --> 00:16:56,370 Ríndete siempre antes de ponerte serio 262 00:16:52,150 --> 00:16:56,370 Como dije...si te vas a disculpar 263 00:16:56,440 --> 00:16:57,950 Solo inténtalo una vez 264 00:16:56,440 --> 00:16:57,950 Discutió cada razón 265 00:16:58,020 --> 00:17:00,160 ¿Por qué no pruebas con todo lo que tienes? 266 00:16:58,020 --> 00:17:00,160 Sólo porque Enogen me hizo arrodillarme y ponerme de piernas. 267 00:17:00,290 --> 00:17:02,660 ¡No es que me estuviera disculpando! 268 00:17:02,860 --> 00:17:06,330 Si tan solo pudieras detener los movimientos Tía con la técnica de transferencia mental 269 00:17:02,860 --> 00:17:05,000 ¡Pero te acabas de disculpar! 270 00:17:05,000 --> 00:17:06,330 Sí. Tienes toda la razón. lo siento 271 00:17:06,400 --> 00:17:08,300 yo cuidaré del tío 272 00:17:06,400 --> 00:17:08,300 ¡Aquí estás de nuevo! 273 00:17:08,370 --> 00:17:10,200 ¿Qué quieres decir? 274 00:17:08,370 --> 00:17:10,200 ¿Crees que te perdonaré? 275 00:17:10,270 --> 00:17:11,370 ¡Hazlo! 276 00:17:10,270 --> 00:17:11,400 ¡¿Sólo disculpándote así?! 277 00:17:11,400 --> 00:17:14,340 Piénsalo de nuevo, ¡porque nunca te perdonaré! 278 00:17:12,640 --> 00:17:14,340 Está bien 279 00:17:14,400 --> 00:17:17,040 ¡No, esa no era mi intención en absoluto! 280 00:17:17,110 --> 00:17:18,240 ¡Tecnología de transferencia mental! 281 00:17:17,110 --> 00:17:18,240 ¡Mentiroso! 282 00:17:18,540 --> 00:17:19,940 Supongo que últimamente has estado "demasiado ocupado" y no puedes 283 00:17:20,040 --> 00:17:22,210 ...volver a casa a cenar es porque tú... 284 00:17:24,110 --> 00:17:26,320 Enogen, ¿has vuelto? 285 00:17:26,480 --> 00:17:29,790 Regresar. La técnica de transferencia mental no funciona conmigo 286 00:17:30,120 --> 00:17:31,270 ¡No, puedo hacerlo! 287 00:17:32,120 --> 00:17:35,290 Necesito tener una resolución más fuerte Mi oponente cuando uso esta técnica. 288 00:17:35,360 --> 00:17:38,280 Ese es el truco de la tecnología de transferencia mental. Eso es lo que dijiste... ¿verdad, mamá? 289 00:17:41,330 --> 00:17:42,500 ,actualmente 290 00:17:42,600 --> 00:17:45,070 Hablo en serio acerca de evitar que tú y papá peleen. 291 00:17:45,170 --> 00:17:46,200 ¡Que empezó por mi culpa! 292 00:17:47,500 --> 00:17:51,340 No pude dominar completamente esta técnica. 293 00:17:51,570 --> 00:17:53,580 ...siempre fallo en medio de esto 294 00:17:54,330 --> 00:17:56,910 Porque no pude vencer la voluntad de mi oponente 295 00:18:00,380 --> 00:18:04,920 Pero mi padre me dijo cuando se metió en problemas 296 00:18:04,990 --> 00:18:08,690 ...Y ella lo salvó con la técnica del Clan Yamanaka. 297 00:18:08,690 --> 00:18:09,930 Tu técnica de transferencia mental 298 00:18:12,360 --> 00:18:16,030 Por eso quiero dominar Técnica de transferencia mental y hacerla mía. 299 00:18:16,130 --> 00:18:17,530 ¡Así puedo ayudar a todos! 300 00:18:19,240 --> 00:18:20,400 !Inógeno! 301 00:18:27,240 --> 00:18:29,210 ¡Detuvo a la tía! 302 00:18:31,180 --> 00:18:32,250 ¡Ay tío! 303 00:18:33,210 --> 00:18:34,220 ...Está bien, entonces 304 00:18:36,500 --> 00:18:38,320 ¿Qué? ¿aquí? 305 00:18:38,590 --> 00:18:40,260 Si no lo haces, no terminará 306 00:18:41,490 --> 00:18:43,220 creo que tienes razon 307 00:18:43,690 --> 00:18:44,590 ¡Yo también! 308 00:18:48,670 --> 00:18:50,230 ¡Ya está bien, Inojin! 309 00:19:04,850 --> 00:19:06,120 ¿Qué está sucediendo? 310 00:19:06,650 --> 00:19:08,420 ¡El caso fue resuelto! 311 00:19:08,950 --> 00:19:11,090 ¡Gracias a tu técnica de transferencia mental! 312 00:19:11,490 --> 00:19:12,420 ¿Qué? 313 00:19:23,900 --> 00:19:26,300 ...De todos modos ¡Mírate, Inojin! 314 00:19:26,370 --> 00:19:28,670 ¡Pudiste usar la técnica conmigo! 315 00:19:28,770 --> 00:19:31,170 ¡Dijiste que estabas demasiado lejos de mi alcance! 316 00:19:31,270 --> 00:19:33,680 ¡No! lo hiciste bien 317 00:19:33,980 --> 00:19:36,910 Sentí que la fuerza de tu resolución me venció 318 00:19:37,050 --> 00:19:38,880 ¡Fue una excelente técnica de transferencia mental! 319 00:19:39,380 --> 00:19:41,020 Parece que conoces la solución. 320 00:19:41,250 --> 00:19:42,450 ¿No es así, querida? 321 00:19:42,920 --> 00:19:43,750 Verdadero 322 00:19:49,930 --> 00:19:51,530 ¡Eso me sorprendió! 323 00:19:53,530 --> 00:19:54,500 ¿Te gustan esas cosas? 324 00:19:54,700 --> 00:19:56,200 ¿Qué? si 325 00:19:56,770 --> 00:19:58,700 ¡Fue genial! 326 00:19:58,900 --> 00:19:59,490 ¡Sí! 327 00:20:00,690 --> 00:20:01,670 ... Entonces, de todos modos 328 00:20:01,920 --> 00:20:02,610 ¿Qué? 329 00:20:03,440 --> 00:20:06,810 Te invito a una hamburguesa mañana, lo prometí. 330 00:20:07,210 --> 00:20:08,210 ¡Gracias! 331 00:20:08,880 --> 00:20:10,280 Incluso agregaré unas papas fritas 332 00:20:10,350 --> 00:20:11,210 ¿Honestamente? 333 00:20:11,580 --> 00:20:13,380 !Es usted muy generoso 334 00:20:13,550 --> 00:20:14,820 ¡Cállate, gorda! 335 00:20:15,590 --> 00:20:16,820 ...si, si 336 00:20:16,920 --> 00:20:18,690 ¡Aquí está! 337 00:20:27,730 --> 00:20:29,080 ¿Hablas en serio? 338 00:20:29,300 --> 00:20:30,430 ¡Sí! 339 00:20:30,630 --> 00:20:33,840 Así detuvimos perfectamente su pelea. 340 00:20:36,010 --> 00:20:37,610 ¿Usaste tecnología para esto? 341 00:20:38,210 --> 00:20:40,210 Sí... ¿a quién le importa? 342 00:20:43,980 --> 00:20:45,820 !Chu-Chu, ¡es solo tuyo! 343 00:20:46,080 --> 00:20:46,980 ¡Bueno! 344 00:20:47,220 --> 00:20:49,450 ¡Comeré! 345 00:20:49,450 --> 00:20:50,590 ¡Gracias por la comida! ¡Inojin! 346 00:20:50,950 --> 00:20:54,350 Escuché que has refinado tu técnica de transferencia mental. 347 00:20:55,010 --> 00:20:55,790 ¡Esto es increíble! 348 00:20:56,860 --> 00:20:59,190 ¿Puedes vernos? 349 00:20:59,500 --> 00:21:00,300 ¿Qué? 350 00:21:00,630 --> 00:21:02,300 no haré eso aquí 351 00:21:02,670 --> 00:21:03,630 ¡Vamos! 352 00:21:03,770 --> 00:21:05,030 Sólo queremos un vistazo 353 00:21:05,240 --> 00:21:08,270 ¡Vamos! Muéstrales 354 00:21:08,750 --> 00:21:10,740 Como dije, no quiero 355 00:21:14,040 --> 00:21:15,650 !—No seas malo 356 00:21:23,720 --> 00:21:25,660 Técnica de transferencia mental, ¡listo! 357 00:21:27,020 --> 00:21:29,490 ¡No comerás patatas fritas! 358 00:21:30,690 --> 00:21:31,560 ¿Inógeno? 359 00:21:32,180 --> 00:21:33,430 ¿Intercambiaste? 360 00:21:34,160 --> 00:21:38,640 Finalmente pude superar un deseo ¡Chow chow fuerte para comer patatas fritas! 361 00:21:39,000 --> 00:21:40,240 ¡Esto es asombroso! 362 00:21:40,670 --> 00:21:43,510 creo que es suficiente por ahora 363 00:21:47,430 --> 00:21:49,410 ¡Las papas fritas están buenas! 364 00:23:23,960 --> 00:23:53,990 Próximo episodio 365 00:23:25,680 --> 00:23:29,050 Uzumaki Boruto, has cometido un delito grave 366 00:23:29,120 --> 00:23:30,430 Esto es impropio de un shinobi. 367 00:23:30,590 --> 00:23:32,560 Por lo tanto, fuiste enviado aquí, al Castillo Hozuki. 368 00:23:32,620 --> 00:23:34,730 ¡Espera un minuto! no hice nada 369 00:23:34,790 --> 00:23:36,060 ¡Sin excusas! 370 00:23:36,140 --> 00:23:38,360 Una vez que haya cumplido su condena y demostrado que ha completado su rehabilitación 371 00:23:38,430 --> 00:23:39,700 te liberaremos 372 00:23:40,000 --> 00:23:42,690 Hasta entonces, piensa en tu crimen y expíalo. 373 00:23:43,070 --> 00:23:45,700 :En el próximo episodio 374 00:23:45,690 --> 00:23:53,990 Prisión Shinobi: Castillo Hozuki 375 00:23:45,970 --> 00:23:47,710 "Prisión Shinobi: Castillo Hozuki" 376 00:23:48,070 --> 00:23:51,080 ¡Te lo dije, no soy un criminal!